The Odyssey (Penguin Classics), translated by Robert Fagles
The Odyssey (Penguin Classics) is Robert Fagles’ English translation of Homer’s epic, with an introduction by Bernard Knox. It follows Odysseus’ journey home after the Trojan War in a contemporary poetic idiom.
At a glance
- Fagles’ translation recounts Odysseus’ encounters and return home after the Trojan War.
- The listing describes the translation as using a bold, contemporary idiom.
- Includes an introduction by Bernard Knox.
Reference price: £14.40
Price checked: 12 Nov 2026
View offerAhead of Black FridayExplore the selectionOften bought together
Pros and cons
Pros
- The named translator and introductory contributor make this edition easy to distinguish from other versions of the poem.
- Its 541-page print length provides room for the full epic as presented in this edition.
Technical specifications
11 specifications| Translator | Translated by Robert Fagles |
|---|---|
| Introduction | With an introduction by Bernard Knox |
| Publisher | Penguin Publishing Group |
| Publication date | 31 Oct. 2006 |
| Edition | Illustrated |
| Language | English |
| Print length | 541 pages |
| ISBN-10 | 0143039954 |
| ISBN-13 | 978-0143039952 |
| Weight listed | 374 g |
|---|---|
| Dimensions | 19.71 x 13 x 2.49 cm |
What to know before buying
- Customer feedback reports disagreement about readability, with some finding the translation easy to follow and others finding it unpleasant to read. Feedback also criticises page layout. These perceptions may matter if reading comfort or page presentation is a priority.
Who is it for?
A good fit for
- Readers seeking Robert Fagles’ English translation of Homer’s Odyssey.
- Readers interested in a substantial print edition with an introduction by Bernard Knox.
Less suited to
- Readers who specifically want a different translation or edition format.
Customer reviews on Amazon
- 5 stars
75% 75% - 4 stars
16% 16% - 3 stars
7% 7% - 2 stars
0% 0% - 1 star
2% 2%
Customer feedback highlights the translation and story as strengths, including comments describing the English as clear and beautiful and the narrative as compelling. Readability is mixed, and page layout receives criticism, including reports about Kindle formatting. For readers choosing this print edition, the translation’s style may be a draw, but those who prioritise easy reading or layout should consider the mixed feedback. The overall rating pattern is mostly five-star, though ratings alone do not explain individual opinions.
Positive themes
- Customers praise the translation’s English and the compelling story.
Negative themes
- Feedback includes criticism of page layout and reports of Kindle formatting issues.
Mixed feedback
- Customers disagree about readability. Some find it easy to follow while others find it unpleasant to read.
Frequently asked questions
Who translated this edition of The Odyssey?
The listing identifies Robert Fagles as the translator and Bernard Knox as the author of the introduction.
How long is the print edition?
The listing gives a print length of 541 pages.
What do customers say about readability?
Feedback is mixed. Some customers find the English clear and easy to follow, while others say it is not pleasant to read.
Alternative options
The Iliad Homer ILLUSTRATED: The New Modern English Edition (Annotated) - Timeless Lore
£13.99
Hindu Myths: A Modern Retelling
£11.42
The Odyssey: A New Translation by Peter Green
£12.51
Japanese Mythology Unleashed: Discover Shinto Deities, Yōkai, and Historic Heroes on a Journey Through Ancient Japan
£13.99
The Odyssey (Penguin Classics)
£9.49
The Odyssey: Homer (Penguin Clothbound Classics)
£14.49
The Iliad and The Odyssey Homer ILLUSTRATED: The New Modern English Edition (Annotated) - Timeless Lore
£19.99
The Odyssey
£12.99
Death in Venice and Other Stories (Oxford World's Classics)
£7.85
The Iliad: (Penguin Classics Deluxe Edition)
£13.59
Hesiod and Theognis: Theogony, Works and Days, and Elegies (Penguin Classics)
£9.51
